cancelled

前に書いた3/13に注文したアルモノなんですが……。
さっきオーダーステータスを見たら、"order cancelled"の文字が（汗）。
いや、クレジットカードの利用履歴に、払った履歴が無くて、でもその英語サイトのオーダーステータスを見ると、英語で"受領しました"の文字があったので、おかしいなあ、と思ってはいたのですけど……やっぱり払われていなかったのですね；
実はそのオーダーを通した時に、間違ってメールアドレスを入力してしまい（その後、会員情報は修正しましたが）多分向こうの会社側も、連絡が取れなかったのだとは思うのですが。
父にその事を話したら、早速英語で「何でキャンセルになったの？」と問い合わせてくれました（笑）。
うーん、父凄い（笑）。
（父は海外に赴任した事があるので、英語が出来ます。）

まあ、今回キャンセルになってしまいましたが、円ドル相場は現在99円台ですし、新しく注文しなおしても払う金額に大差が無い、というのが救いですね。
英語サイト様の返答次第ですけれど、あまり父に迷惑はかけられませんし、やはり日本語で買えるサイトでの入荷を待つべきかなあ、とちょっと悩んでます（結局、あの後入荷された、私の欲しいアルモノは、すでに売り切れています；）。

とりあえず返答を待ってみようと思っています。
それまで円安方向に相場が動きませんように……（笑）。